Sverige
2 překladatelských agentur porovnáno · aktualizováno září 2026
Švédský systém autorizovaných překladů je založen na autorizovaných překladatelích (auktoriserade translatorer), individuálně certifikovaných Kammarkollegiet pro konkrétní jazykovou kombinaci. Vyhledávání srovnávací platformy vede většinou na weby jednotlivých agentur a obecný B2B katalog (Yoys), nikoli na skutečné nezávislé srovnání.
Protože je autorizace udělována pro konkrétní jazykovou kombinaci, nikoli jako obecné oprávnění, překladatel autorizovaný pro angličtinu-švédštinu není automaticky autorizován například pro němčinu-švédštinu — vyplatí se to ověřit před objednáním autorizovaného překladu pro méně obvyklou jazykovou kombinaci.
Prosperující švédská ekonomika orientovaná na podnikání vytváří stálou poptávku jak po autorizovaných osobních dokumentech (pro povolení k pobytu, rodinné záležitosti), tak po obchodním/právním překladu spojeném s velkou základnou nadnárodních společností v zemi.
Sorvenio uvádí agentury působící na švédském trhu s potvrzenými mezinárodními partnerskými programy, řazené podle specializace a autorizované jazykové kombinace.
2 z 2 poskytovatelů v Sverige
Translayte se specializuje na soudní a certifikované překlady dokumentů pro imigrační, právní a obchodní účely, s překladateli působícími ve více zemích.
Translated.com je velká překladatelská agentura, která kombinuje lidské překladatele s technologií a zaměřuje se na firemní a podnikové překladatelské projekty.
Překladatel autorizovaný Kammarkollegiet pro konkrétní jazykovou kombinaci, oprávněný vyhotovovat autorizované překlady přijímané švédskými úřady, soudy a institucemi.
Předpisy v Sverige
Autorizovaní překladatelé (auktoriserade translatorer) jsou individuálně certifikováni Kammarkollegiet; to se netýká zprostředkovatelských/srovnávacích platforem.