Sverige
2 vertaalbureaus vergeleken · bijgewerkt september 2026
Het Zweedse systeem voor geautoriseerde vertalingen is gebaseerd op geautoriseerde translators, individueel gecertificeerd door Kammarkollegiet per taalcombinatie. Een zoekopdracht naar een vergelijkingsplatform levert vooral losse bureauwebsites en een generieke B2B-directory (Yoys) op in plaats van een echte onafhankelijke vergelijking.
Omdat de autorisatie per specifieke taalcombinatie wordt verleend en niet als algemene bevoegdheid, is een translator die geautoriseerd is voor Engels-Zweeds niet automatisch geautoriseerd voor bijvoorbeeld Duits-Zweeds — de moeite waard om te controleren voordat je een geautoriseerde vertaling bestelt voor een minder gangbare taalcombinatie.
De welvarende, op het bedrijfsleven gerichte Zweedse economie zorgt voor een stabiele vraag naar zowel geautoriseerde persoonlijke documenten (voor verblijfsvergunningen, familiezaken) als zakelijke/juridische vertaling gekoppeld aan de grote multinationale bedrijvenbasis van het land.
Sorvenio toont bureaus die de Zweedse markt bedienen met bevestigde internationale partnerprogramma's, gerangschikt op specialisatie en geautoriseerde taalcombinatie.
2 van 2 aanbieders in Sverige
Translayte specialiseert zich in beëdigde en gecertificeerde documentvertalingen voor immigratie, juridische en zakelijke doeleinden, met vertalers actief in meerdere landen.
Translated.com is een grootschalig vertaalbureau dat menselijke vertalers combineert met technologie, gericht op zakelijke en enterprise-vertaalprojecten.
Een vertaler geautoriseerd door Kammarkollegiet voor een specifieke taalcombinatie, bevoegd om geautoriseerde vertalingen te maken die worden geaccepteerd door Zweedse autoriteiten, rechtbanken en instellingen.
Regelgeving in Sverige
Auktoriserade translatorer (beedigde vertalers) worden individueel gecertificeerd door Kammarkollegiet, dit raakt geen bemiddelings-/vergelijkingsplatforms.