Porovnat překladatelské agentury ve Spojených státech

USA nemají žádný federální systém soudních překladatelů; profesní důvěryhodnost místo toho obvykle vychází z dobrovolné certifikace prostřednictvím American Translators Association (ATA), kterou mohou agentury a nezávislí překladatelé získat pro jednotlivé jazykové páry. Vyhledávání srovnávací platformy vede většinou na recenzní/žebříčkové katalogy (Clutch, GoodFirms) nebo weby pro srovnání softwaru jako Capterra — nikoli na místo pro porovnání skutečných nabídek na překladatelské služby.

„Ověřený překlad" v USA obvykle znamená podepsané prohlášení o přesnosti přiložené k překladu, přijímané USCIS (imigrace), soudy a většinou akademických institucí — procedurálně nižší laťka než v několika evropských zemích, přičemž spolehlivost a dodací lhůty agentur se přesto mohou výrazně lišit.

USA jsou největším jednotlivým překladatelským trhem, který Sorvenio pokrývá, přičemž několik překladatelských agentur provozuje své vlastní zavedené přímé partnerské programy (namísto spoléhání se pouze na sítě třetích stran) — což je znak vyzrálého, konkurenčního trhu.

Sorvenio porovnává agentury působící na americkém trhu podle specializace (imigrace/USCIS, právní, lékařská, obchodní) a potvrzuje, které z nich mají aktivní partnerství.