Wetgeving per land
Wetgeving voor beëdigde vertalingen in Spanje
In Spanje worden beëdigde vertalers (traductores jurados) individueel benoemd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministerio de Asuntos Exteriores). Alleen deze vertalers mogen een vertaling voorzien van hun stempel en handtekening, waarmee die een officiële, rechtsgeldige status krijgt. Een vertaalbureau zelf heeft geen aparte beëdigde status — de bevoegdheid zit bij de individuele vertaler.
Een beëdigde vertaling is in Spanje gangbaar voor documenten bij de burgerlijke stand, rechtbanken, universiteiten en immigratiediensten, zoals geboorteaktes, diploma's en notariële akten. Het officiële register van beëdigde vertalers is publiek raadpleegbaar via het ministerie.
Veelgestelde vragen
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken houdt een openbare lijst bij van erkende traductores jurados, die je kunt raadplegen om de bevoegdheid te controleren.
Op zoek naar een vertaalbureau?
Vergelijk vertaalbureaus per land en vraag direct een offerte aan.
Kies je land →