Wetgeving voor beëdigde vertalingen in Polen

In Polen wordt de titel tłumacz przysięgły (beëdigd vertaler) individueel toegekend door het Poolse ministerie van Justitie, na het behalen van een staatsexamen. Beëdigde vertalers worden opgenomen in een openbaar register dat door het ministerie wordt bijgehouden, zodat de status van een vertaler te allen tijde te verifiëren is.

Een door een tłumacz przysięgły vertaald en met zijn of haar officiële ronde stempel voorzien document geldt in Polen als een rechtsgeldige, officiële vertaling en wordt geaccepteerd door rechtbanken, overheidsinstanties en andere officiële instellingen. Voor gebruik van het document in het buitenland kan, afhankelijk van het land van bestemming, een apostille van de bevoegde Poolse autoriteit nodig zijn, aangezien Polen partij is bij het Apostilleverdrag van Den Haag.